Bukan Sekadar Terjemahan: Mengupas Tuntas Metode Pemaknaan Kitab Arab Pegon
Di balik dinding pesantren tradisional, proses mempelajari Kitab Kuning (teks Arab klasik tanpa vokal) adalah sebuah ritual keilmuan yang melibatkan sistem penulisan dan interpretasi unik yang dikenal sebagai Pegon. Pegon adalah aksara Arab yang digunakan untuk menulis bahasa lokal (seperti Jawa, Sunda, atau Madura). Metode Pemaknaan Kitab ini, yang diwariskan turun-temurun, jauh melampaui terjemahan literal. […]